L'arte botanica al Casalecydonia

 

Veronica Hadjiphani Lorenzetti è nata a Cipro, dove è cresciuta fino alla fine del College. Si è diplomata in Commercial Design alla Coventry University in Inghilterra. Ha lavorato come libera professionista nel campo della grafica pubblicitaria ed editoriale a Milano e Roma fino al 1994.

Stimolata da lavori in relazione con la natura, nel 1991 segue il Corso di Pittura Botanica diretto da Luca M.Palermo ed Enrica Panà, presso l’Orto Botanico dell’Università di Roma, per apprendere la metodologia della rappresentazione botanica.

Da allora dedica il suo lavoro alla illustrazione botanica prediligendo la matita per lo studio della pianta intera e di ogni suo piccolo particolare, con l’ausilio dello stereoscopio, compagno prediletto, e l’acquarello per le tavole botaniche a colori.

 

Segue/pratica l’arte del rigore scientifico di F. Bauer , ammirando ed apprezzando anche la naturalezza delle composizioni di Giovanna Garzoni.

Non si ferma mai al solo fiore: per uno studio completo, osserva la pianta dalla fioritura alla fruttificazione e coltiva molti dei soggetti ritratti ; viaggia pure moltissimo per trovare le piante ed osservarle nel loro ambiente naturale

Nel 2001 consegue il Master per Curatori di Parchi , Giardini ed Orti Botanici all’ Università della Tuscia a Viterbo.

Ha disegnato il Giardino delle Rose dell’Orto Botanico a Sant’ Eufemia, nel Parco della Majella.

Nel 2004 consegue il Master per il Restauro del Paesaggio e degli Ecosistemi Costieri, organizzato da I.N.F.A. – Istituto Nazionale Forestazione e Ambiente – di Chieti.

Ha dedicato molta attenzione all’iconografia dei “cinorrodi” ed ha illustrato esemplari del Roseto comunale di Roma , il Roseto Botanico Carla Fineschi a Cavriglia, della Roseraie du Val-de-Marne a Lhay-les-Roses , e dal giardino privato di Helga Brichet a Todi , del richissimo Europa Rosarium a Sangerhausen , del roseto del parco di Bagatelle a Parigi.

 

Mostre

Ha esposto in mostre personali a Cipro: Larnaca e Nicosia nel 1998 e 2003,  a Milano nel 1998 , tutte dedicate alla Flora di Cipro.

Ha organizzato nel 2000 al Museo di Storia Naturale di Genova la mostra dedicata alla Flora di Cipro .

Al convegno internazionale “I parchi del terzo millennio” svolto nel 2000 all’ Università di Camerino, a esposto le tavole dedicate alle piante dell'Orto Botanico dell'università.                       

Al Centro Culturale Hellenico  a Londra, nel 2000, a presentato la mostra " A spring promenade in winter " dedicata a piante spontanee di Cipro.

Nel Giardino Grigio presso i Giardini della Landriana (Ardea, Roma), ha svolto mostre personali : nel 2003, “SEMI e FRUTTI SOTTO LA LENTE DI INGRANDIMENTO” ; nel 2006, “LE ROSE DEI VENTI”  ed ha partecipato con il proprio stand : alla Murabilia a Lucca nel 2001 ; a « Primavera alla Landriana» nel 2002 ( Premio di Merito ), nel 2004 e 2005 ; alla Villa Caruso di Firenze a Signa nel 2002 ; all’Orto Botanico di Roma per la Festa dell’Iris e per quella della Passiflora nel 2001 e all’Orto Botanico di Viterbo per la Festa della Primavera nel 2002.

Ha partecipato alla mostra annuale della Society of Botanical Artists a Londra nel 2003 e 2004 e, nel 2007, a Murabilia e alle "Journées des Plantes " a Courson  (nastro d'argento).

ed ad altre mostre collettive.

 

Altre attività

Ha organizzato e tenuto corsi di disegno botanico all’Orto Botanico di Camerino, al Giardino Mediterraneo di San Salvo, al Parco di Levico a Trento, e per tre anni al Liceo Paolo Savi a Viterbo.

Ha disegnato le tabelle illustrate e descrittive per gli alberi del "Parco per la pace" Maria Dolens a Miravalle ,Rovereto.

Ha illustrato il libro della biologa Theodora Kiprianou “ Le utili piante di Cipro, storia, mitologia, botanica”, edizione 2007.

Disegna e assiste alla realizzazione e restauro di giardini, di giardini tematici e didattici.

E membro del Mediterranean Garden Society (MGS) e dell'Associazione Italiana Curatori di Parchi, Giardini ed Orti Botanici AICu.

Vive e lavora a Viterbo.

 

E-Mail  veronica@casalecydonia.com

 

 

 

L’art botanique à Casalecydonia

 

Veronica Hadjiphani Lorenzetti est née à Chypre où elle a vécu jusqu’à l’âge de 18 ans. Elle a ensuite étudié et obtenu le diplôme en Commercial Design de la Coventry University, en Angleterre. Puis, jusqu’en 1994, elle a exercé en profession libérale comme graphiste dans les domaines publicitaire et de l’édition à Milan et à Rome.

 

La réalisation de travaux liés à la nature l’enthousiasme ; elle décide alors de fréquenter le cours de Peinture botanique donné par Luca M. Palermo et Enrica Panà au jardin botanique de l’université de Rome afin d’apprendre la méthodologie de la représentation botanique.

 

Dès lors, elle se consacre à l’illustration botanique avec une prédilection pour l’étude de la plante dans son ensemble et de chacun de ses plus petits détails à l’aide de ses instruments préférés : le crayon à papier, le stéréoscope et l’aquarelle pour les planches botaniques en couleurs.

 

Elle applique l’art de la rigueur scientifique de F. Bauer mais apprécie aussi le naturel des compositions de Giovanna Garzoni.

Elle ne se contente jamais de la simple étude de la fleur ; pour une étude complète de la plante, elle l’observe de sa floraison à sa fructification et cultive souvent elle-même les sujets qu’elle dessine. Elle voyage également beaucoup pour découvrir de nouveaux sujets et les observer dans leur milieu naturel.

 

En 2001, elle a obtenu le master de Responsables/Conservateurs de Parcs, Jardins et Jardins Botaniques à l’université  de Tuscia à Viterbe.

Elle a dessiné le Jardin des Roses du Jardin Botanique à Sant’Eufemia, dans le Parc 

En 2004, elle a passé le master de Restauration du Paysage et des Ecosystèmes Côtiers, organisé par l’I.N.F.A. - Istituto Nazionale Forestazione e Ambiente – de Chieti.

Elle s’est vivement intéressée à l’iconographie des « cynorhodons» et a représenté des exemplaires de la Roseraie Communale de Rome, de la Roseraie Botanique Carla Fineschi à Cavriglia, de la Roseraie du Val-de-Marne à L’Hay-les-Roses, du jardin privé de Helga Brichet à Todi, du très riche Europa Rosarium à Sangerhausen et de la Roseraie du parc de la Bagatelle à Paris.

 

Expositions

Elle a fait des expositions personnelles à Chypre - à Larnaca et à Nicosie - en 1998 et en 2003, à Milan en 1998, toutes consacrées à la flore de Chypre.

En 2000, elle a organisé au Musée d’Histoire Naturelle de Gènes, l’exposition consacrée à la flore de Chypre.

Dans le cadre du congrès international « Les parcs du troisième millénaire » tenu en 2000 à l’université de Camerino (Marches), elle a exposé les planches illustrant les plantes du jardin botanique de l’université.

Au Centre Culturel Hellénique à Londres, en 2000, elle a présenté l’exposition « Une promenade printanière en hiver » consacrée à des plantes spontanées de Chypre.

Dans le Jardin Gris des Jardins de la Landriana (Ardea, Rome), elle a fait des expositions personnelles : en 2003, « GRAINES ET FRUITS VUS A LA LOUPE; en 2006, « LES ROSES DES VENTS » ; et a participé avec un stand personnel à la Murabilia à Lucques en 2001 ;  à « Printemps à la Landriana » en 2002 (Prix du Mérite), en 2004 et 2005 ; à Villa Caruso de Florence en 2002 ; au jardin botanique de Rome pour la Fête de l'Iris et pour celle de la Passiflore en 2001 et au jardin botanique de Viterbe pour la Fête du Printemps en 2002.

Elle a participé à l’exposition annuelle de la Society of Botanical Artists à Londres,  en 2003 et 2004 et, en 2007, à Murabilia à Lucques et aux « Journées des Plantes» à Courson (ruban d’argent); et à d’autres expositions collectives.

 

Autres activités

Elle a organisé et donné des cours de dessin botanique au jardin botanique de Camerino (Marches), au Jardin Méditerranéen de San Salvo (Abruzzes), au parc de Levico à Trente et pendant trois ans, au lycée Paolo Savi à Viterbe.

Elle a dessiné les tablettes illustrées et descriptives des arbres du « Parc de la Paix » Maria Dolens à Miravalle, Rovereto (Trente).

Elle a illustré le livre de la biologiste Theodora Kiprianou « Les plantes utiles de Chypre, histoire, mythologie, botanique », édition 2007.

Elle dessine et collabore à la réalisation et à la restauration de jardins et de jardins thématiques et didactiques.

Elle est membre de la Mediterranean Garden Society (MGS) et de l’Associazione Italiana Curatori di Parchi , Giardini ed Orti Botanici, AICu (Association Italienne des Curateurs de Parcs, Jardins et Jardins Botaniques).

 

Elle vit et travaille à Viterbe.

E-Mail  veronica@casalecydonia.com